Wurm Je to tu! Otázka, na kterou se poslední měsíce zvědavě ptali všichni čeští fanoušci knižní série z kouzelnického světa, byla konečně zodpovězena: Harry Potter a Tajemná komnata v grafické úpravě studia MinaLima se brzy dočká českého překladu. Co všechno o tomto vydání víme?
Studio MinaLima a jeho edice
Studio MinaLima tvoří dva ilustrátoři Miraphora Mina a Eduardo Lima, kteří jsou podepsání pod grafickým stylem všech filmů o Harrym Potterovi. Není tedy divu, že se mezi fanoušky kouzelnického světa těší velké oblibě.
V této edici Harryho Pottera využívá studio svůj osobitý, hravý a nekonvenční styl. Čtenáři na stránkách knih najdou povedené ilustrace, interaktivní papírové prvky a propracované detaily. Od studia MinaLima byly v anglickém jazyce vydány tři první díly série, a to v letech 2020, 2021 a 2023. Potom ale došlo k nečekanému zvratu…
Šokující oznámení
Loni v srpnu oznámilo tvůrčí duo na svém Instagramu, že v ilustrování dalších dílů ze série nebude pokračovat (jak jsme psali zde). K ilustraci čtvrté knihy už totiž studio nebylo osloveno. A zatímco vydavatelství Scholastics vydává prohlášení o tom, že děkuje studiu za jejich práci a čtenáři se mohou těšit na nového ilustrátora, fanoušci jsou zklamaní.
Oznámení vydání ilustrovaného Harryho Pottera a Ohnivého poháru tak místo nadšení doprovází pachuť. Milovníci této edice neskrývají své zklamání a pocit, že toto zpracování není k původním autorům ilustrací prvních třech dílů uctivé. Na vizuální podobě čtvrtého dílu pracoval ilustrátor Karl James Mountford s Jess Tice-Gilbert, která měla na starosti papírové konstrukce. Kniha v anglickém jazyce vyjde 14. října. (O vydání čtvrté knihy v ilustrovaném vydání jsme informovali zde.)
Harry Potter a Tajemná komnata v češtině
Před pár dny nakladatelství Albatros nenápadně v jedné větě oznámilo, že bude ilustrované vydání Harryho Pottera a Tajemné komnaty také v češtině, a to v tomto článku věnovaném 25. výročí vydání české verze Harryho Pottera.
Skoro o týden později už se dočkáváme také oficiální informace na sociálních sítích s prvním vizuálem. Druhého dílu z kouzelnického světa se podle první zprávy dočkáme už letos v září, což je rok od českého vydání ilustrovaného Harryho Pottera a Kamene mudrců. Můžeme se tedy za rok těšit na vězně z Azkabanu? 🙂
Interaktivní prvky i plno ilustrací
A na co se můžete v tomto vydání Tajemné komnaty těšit? Na více než 150 barevných ilustrací a osm exkluzivních interaktivních prvků. Potkáte se s pavouky i ikonickou Vrbou mlátičkou, odhalíte točité schodiště do Brumbálovy pracovny, podíváte se na Doupě a taky si zkusíte vytahovat mandragory z květináčů!
Tak co vy na to? Doplníte svoji knihovničku o tenhle kousek? 🙂
Zdroje: albatros.cz, Facebook, minalima.com, purelywicked.ca, bloomsbury.com
